Sobre «pañitos» y «trapos»: Algunos puntos entre las obras de Leonilson y Rei Kawakubo

Yuji Kawasima

Resumen


El presente artículo analiza la producción de «bordados» desarrollada por el artista brasileño José Leonilson Bezerra Dias (1957-1993). Dicho corpus ha sido habitualmente interpretado en relación a hechos biográficos vinculados con la tradición artesana de su entorno familiar o con prácticas artísticas legitimadas por el sistema cultural. En su lugar, este estudio pretende indagar en la especificidad de esta singular obra mediante un análisis comparativo con el legado de la diseñadora de moda japonesa Rei Kawakubo (1942). Siendo uno de los referentes culturales del artista, los procedimientos constructivos de la diseñadora, así como su peculiar aproximación conceptual a la labor textil, permiten una lectura transdiciplinar sobre la práctica de la costura y del bordado en el arte de Leonilson. Este análisis se centra en establecer los nexos entre ambos, examinando tanto sus estrategias productivas como la vocación subversiva que manifiestan estas producciones. Se comprueba entonces que, desde sus prácticas relacionadas con las «artes menores», ambos creadores logran criticar las estructuras asimétricas de poder tanto del sistema internacional de la moda como el del arte, además de recuperar la capacidad agitadora de lo artesanal y lo amateur, encontrando en lo textil un medio ajustado para proponer discusiones sobre la diversidad étnica, de género y de orientación sexual.


Palabras clave


Leonilson, Rei Kawakubo, bordado, arte textil, moda

Texto completo:

PDF

Referencias


BHABHA, Homi K. (1984) «Of Mimicry and Man: The Ambivalence of Colonial Discourse», October, 28, p.125-133.

CAMPOS, Haroldo de. (1967). «Da tradução como criação e como crítica», CAMPOS, Haroldo de, Metalinguagem: Ensaios de teoria e crítica literaria. Petrópolis, Vozes, pp. 21-38.

DEAN, Tim. (2011) «Bareback Time» en McCALLUM, E. L. y TUHKANEN, Mikko (ed.) Queer Times, Queer Becomings, Albany, State University of New York Press, pp. 75 -99.

ENGLISH, Boonie (2011) Japanese Fashion Designers: The Work and Influence of Issey Miyake, Yohji Yamamoto and Rei Kawakubo, Oxford-Nueva York, Berg.

FIGURA, Starr (1995) Projects 53: Oliver Herring, Leonilson : the Museum of Modern Art, New York, January 18-March 12 [folleto], 1996, Nueva York, Museo de Arte Moderno de Nueva York.

GARCÍA, Aurora. «La lucidez de Fontana», en en Nori, F. et. al. (1999a) Lucio Fontana: entre materia y espacio [catálogo de exposición], Palma de Mallorca-Madrid, Fundación La Caixa-MNCARS.

HEARTNEY, Eleanor. (1997) «20th-Century Threads» Art in America, 1º de septiembre, nº 85.9, p. 43-45.

JOPPOLO, Giovani. «Lucio Fontana: ¿Quién sabe cómo es Dios?», en Nori, F. et. al. (1999b) Lucio Fontana: entre materia y espacio [catálogo de exposición], Palma de Mallorca-Madrid, Fundación La Caixa-MNCARS.

KAWAMURA, Yuniya (2004) The Japanese Revolution in Paris Fashion, Oxford-Nueva York, Berg.

KAWASIMA, Yuji (2018) «Frequent Traveler Program: Leonilson, The Professional Tourist» en RANGEL, Gabriela y MARTA, Karen (ed.) José Leonilson: Empty Man, Nueva York-Londres, Americas Society y Koenig Books, pp. 157-170.

KODA, Harold. (1985) «Rei Kawakubo and the Aesthetic of Poverty», Dress: The Journal of the Costume Society of America, v. 11, nº 1, pp. 5-10.

LAGNADO, Lisette. (1995) Leonilson: são tantas as verdades, São Paulo, Projeto Leonilson/SESI.

LONTRA COSTA, Marcus (Ed.). (2004) Onde está você, Geração 80?, Rio de Janeiro, Centro Cultural Banco do Brasil.

MEDINA, Cuauhtémoc (Ed.) El Hilo de la Vida, Puebla, UDLAP, 2016.

MENA, Catalina. (2016) «El arte bordado de Carlos Arias», Paula, Santiago de Chile, Chile, 23 de marzo de 2016. Disponible en: http://www.paula.cl/reportajes-y-entrevistas/el-arte-bordado-de-carlos-arias/

MORAIS, Frederico. (1983) «Leonilson - A arte hoje é assim, coisa de cigano. E a gente fica feliz», O Globo, Rio de Janeiro, 21 de mayo de 1983.

PEDROSA, Adriano. (2014) Leonilson: Truth/Fiction, São Paulo, Pinacoteca do Estado.

PÉREZ ORAMAS, Luís (2018) «Leonilson: Parangolé-Poem» en RANGEL, Gabriela y MARTA, Karen (ed.) José Leonilson: Empty Man, Nueva York-Londres, Americas Society y Koenig Books, pp. 107-123.

POWER, Kevin (2009) «Campos de minas en suelo mexicano» en POWER, Kevin y SÁNCHEZ, Osvaldo [ed.] Eco: Arte Contemporáneo Mexicano, Madrid, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, pp. 19-34.

SORKIN, Jenni (2018) «Running Stitch, Outrunning Time» en RANGEL, Gabriela y MARTA, Karen (ed.) José Leonilson: Empty Man, Nueva York-Londres, Americas Society y Koenig Books, pp. 197-210.

SPRIGG, June (1986) Shaker Design, Nueva York, Whitney Museum of American Art.

STYLES, John (1998) «Dress in History: Reflections on a Contested Terrain», Fashion Theory, v. 2, nº 4, pp. 383–390.

SUDJIC, Deyan. (1990) Rei Kawakubo and Comme des Garçons, Nueva York, Rizolli.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.